Прочитайте предложения:
Read the sentences:
У Кати много друзей. [U Kati mnoga druzey]
У меня много книг на английском и на испанском языках. [U minya mnoga knik na angliskam i na ispanskam yazykah]
У нашего города интересная история. [U nashiva gorada intiresnaya istoriya]
In the expression of quality or quantity of a person or thing we don't use the verb ЕСТЬ.
In sentences containing an evaluation, the logical stress is shifted from the availability to the quality and quantity of the person or thing mentioned, which make the use of the verb ЕСТЬ unnecessery.
Сравните диалоги:
Compare the dialogues:
1.
- У тебя есть книга? [U tibya yest' kniga]
- Да, есть. [Da, yest']
2.
- Какая у тебя книга? [Kakaya u tibya kniga]
- У меня новая книга. [U minya novaya kniga]
3.
- В вашем городе есть парк? [V vashim goradi yest' park]
- Да, есть. [Da, yest']
4.
- Сколько парков в вашем городе? [Skol'ka parkaf v vashim goradi]
- В нашем городе много парков. [V nashim goradi mnoga parkaf]
Обратите внимание!
Attention please!
The verb ЕСТЬ can be used in sentences containing an evaluation if such a sentence clearly shows the availability / absence opposition:
- У меня старая книга. В ней мало страниц. [U minya staraya kniga. V ney mala stranits]]
- У Вас есть новая книга? [U vas yest' novaya kniga]
- Да, есть. [Da, yest']
We don't use the verb ЕСТЬ:
1. To express that somebody is ill, or feels bad, to name a disease: У Кати простуда. [U Kati prastuda]
2. To describe the weather: Сегодня солнечная погода. [Sivodnya solnichnaya pagoda]
3. To identify an event: У Анны скоро день рождения. [U Anny skora den' razhdeniya]
4. To describe somebody's appearanse: У Марины синие глаза. [U Mariny siniye glaza]
5. To describe somebody's character: У Елены доброе сердце. [U Yeleny dobraye serdse]
6. To identify "integral" elements of something (in a description): В комнате светлые обои и высокий потолок. [F komnati svetlye aboi i vysokiy patalok]
Read the sentences:
У Кати много друзей. [U Kati mnoga druzey]
У меня много книг на английском и на испанском языках. [U minya mnoga knik na angliskam i na ispanskam yazykah]
У нашего города интересная история. [U nashiva gorada intiresnaya istoriya]
In the expression of quality or quantity of a person or thing we don't use the verb ЕСТЬ.
In sentences containing an evaluation, the logical stress is shifted from the availability to the quality and quantity of the person or thing mentioned, which make the use of the verb ЕСТЬ unnecessery.
Сравните диалоги:
Compare the dialogues:
1.
- У тебя есть книга? [U tibya yest' kniga]
- Да, есть. [Da, yest']
2.
- Какая у тебя книга? [Kakaya u tibya kniga]
- У меня новая книга. [U minya novaya kniga]
3.
- В вашем городе есть парк? [V vashim goradi yest' park]
- Да, есть. [Da, yest']
4.
- Сколько парков в вашем городе? [Skol'ka parkaf v vashim goradi]
- В нашем городе много парков. [V nashim goradi mnoga parkaf]
Обратите внимание!
Attention please!
The verb ЕСТЬ can be used in sentences containing an evaluation if such a sentence clearly shows the availability / absence opposition:
- У меня старая книга. В ней мало страниц. [U minya staraya kniga. V ney mala stranits]]
- У Вас есть новая книга? [U vas yest' novaya kniga]
- Да, есть. [Da, yest']
We don't use the verb ЕСТЬ:
1. To express that somebody is ill, or feels bad, to name a disease: У Кати простуда. [U Kati prastuda]
2. To describe the weather: Сегодня солнечная погода. [Sivodnya solnichnaya pagoda]
3. To identify an event: У Анны скоро день рождения. [U Anny skora den' razhdeniya]
4. To describe somebody's appearanse: У Марины синие глаза. [U Mariny siniye glaza]
5. To describe somebody's character: У Елены доброе сердце. [U Yeleny dobraye serdse]
6. To identify "integral" elements of something (in a description): В комнате светлые обои и высокий потолок. [F komnati svetlye aboi i vysokiy patalok]
Есть весёлый.
ОтветитьУдалить