Tuesday, June 18, 2019

My stories. Mis historias. Мои рассказы. ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ... ЛАТИНСКОЙ

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ... ЛАТИНСКОЙ  🇦🇷🇨🇱 

Первый раз я с другом поехала в Чили в 2012-ом, в начале июля. Выехали мы из центральной части Аргентины в Мендосу, город, находящийся неподалёку от границы с Чили, там по приезду и заночевали, чтобы с утра пораньше отправиться в путь. На следующий день, перед отъездом, хозяйка отеля, в котором мы остановились, поведала нам о том, что этой ночью выпало много снега в горах и погранпереход закрыт. Но разве подобные новости могут помешать тем, кто настроен решительно? Так что мы поблагодарили её за информацию и как ни в чём ни бывало, поехали в направлении к Paso de los Libertadores.


Wednesday, June 5, 2019

Useful Expressions (Continued). Полезные выражения (Продолжение).

Уставать от чего-то - To be tired of smth.
Любить что-то - To be fond of smth.
Быть достойным чего-то - To be worthy of smth.
Уметь (не уметь) что-то делать - To be capable (incapable) of smth.
Гордиться чем-то или кем-то - To be proud of smth. or smb.
Быть уверенным в чём-то - To be certain of smth.

Tuesday, April 30, 2019

Useful Expressions. Полезные выражения.

Сожалеть о чём-то - To be sorry about smth. / to be sorry for doing smth.
Быть аккуратным, осторожным в чём-то - To be careful about smth.
Сердиться на что-то - To be angry about smth. / to be angry at smth.
Сердиться на кого-то - To be angry with smb.
Восхищаться чем-то - To be delighted at (with) smth.
Радоваться чему-то - To be glad (happy) at smth.
Сожалеть о чём-то - To be sorry for smth.
Быть ответственным за что-то - To be responsible for smth.

Monday, December 31, 2018

С наступающим или уже наступившим 2019 годом тебя, мир!





С Новым годом, пусть всё у вас будет хорошо, пусть сбываются все ваши мечты!
Поздравляю!

Екатерина

Tuesday, October 23, 2018

My stories. Mis historias. Мои рассказы. ВЬЕТНАМКИ, ВЬЕТНАМОЧКИ.



ВЬЕТНАМКИ, ВЬЕТНАМОЧКИ (не девушки )

Абсолютно во всех моих путешествиях со мной происходили забавные случаи, это - один из них.

Как-то, будучи в Рио-де-Жанейро, решили мы с другом на пляж пойти, закат посмотреть. Погода стояла замечательная (как, впрочем, и всегда в этом миленьком городке). Пришли мы, значит, на пляж, шезлонги разложили, под моим я свои вьетнамочки разместила, чтобы не мешали. Расположились мы с комфортом, сидим, мате потягиваем, красотой окружающей наслаждаемся, философствуем, так сказать, затрагиваем самые что ни на есть высокие материи. Всё как обычно.

Тут подходит ко мне женщина, она с семьёй рядом отдыхала, и спрашивает:

-Вы говорите по-португальски?

Я, конечно, когда читаю, всё понимаю; а на слух так себе, поэтому ей отвечаю:

-Нет, не особо...

Она продолжает, по-английски уже:

-У вас обувь была же, так ведь?

Я смотрю на неё, плохо понимая, какое это имеет значение, и говорю:

- Ну, да...

-Так вот у вас её больше нет. Её у вас воооон тот мальчик забрал...

Friday, October 5, 2018

My stories. Mis historias. Мои рассказы. НОВЫЙ КОСТЮМ.

НОВЫЙ КОСТЮМ

“Так это и есть тот самый тоннель!” - мысль внезапно появилась из ниоткуда и сразу же исчезла. Яркий свет должен был бы ослеплять, но ослеплять было к тому моменту нечего, Айрис уже рассталась со своей земной оболочкой.  
“Какое же это облегчение!” - ещё одна мысль, через секунду оставшаяся далеко позади и совершенно не мешающая ей продолжать стремительное движение к его окончанию. Яркость усиливалась, ощущение невероятной легкости и абсолютного счастья также. Вдруг она почувствовала какое-то препятствие и продолжать движение стало невозможно.  
- Привет, Айрис, я тебя ждал! - еле заметный сгусток энергии, отдаленно напоминающий облачко, но обладающий невероятно мощным электромагнитным излучением, возник рядом и поприветствовал ее мысленно.    
- Привет, кто Вы? - это было так странно и одновременно так естественно - просто обмениваться мыслями. 
- Я - тот, кто поможет тебе произвести окончательный анализ и поможет с выбором нового костюма. Можешь называть меня Аарон.

Wednesday, August 1, 2018

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 32. Пополни словарный запас русского языка. Урок 32.

самый = ‘the most’: самый большой = ‘the biggest’ (literally, the most big); самый плохой = ‘the worst’; Новосибирск – самый большой город в Сибири = ‘Novosibirsk is the biggest city in Siberia’.
больше = ‘more, any more’; спасибо, я больше не хочу = ‘thank you, I don’t want any more’; я больше не могу = ‘I can’t any more’; больше ничего = ‘nothing else, nothing more’; раньше = ‘earlier, previously, before, in the past’ (from ранo = ‘early’); никто больше не ходит в кино = ‘nobody goes to the cinema any more’; дальше = ‘further away, further’ (from далеко = ‘far away’);
нам надо знать, что делать дальше = ‘we need to know what to do next’ (literally, do further).

EXAMPLES ↓