Показаны сообщения с ярлыком dash. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком dash. Показать все сообщения

понедельник, 26 декабря 2011 г.

Грамматика русского языка. Часть 11. Пунктуация. Глава 3. Тире. Russian Grammar. Part 11. Punctuation. Unit 3. The Dash.


Dash, the punctuation mark, which may be longer than an English dash, has several important uses, e.g.

(a) to indicate some sort of omission, either of a copula (as is the case when it is necessary to render in Russian the English verb to be in the present tense) or of some part of an utterance expressed elliptically, e.g.
Mой брaт – студeнт.
My brother is a student.
Ceрёжa – к воротaм, но вдруг из домa послышaлся крик.
Seriozha was off towards the gate, but suddenly from the house there came a shout.

Note: the dash is not normally used to indicate a missing copula when the subject is a pronoun, e.g.
Oн студeнт, He is a student.