Грамматика русского языка. Часть 9. Образование отглагольных существительных и причастий. Глава 1. Образование несовершенных отглагольных существительных. Russian Grammar. Part 9. Formation of Gerunds (verbal nouns) and Participles. Unit 1. Formation of Imperfective Gerunds.

NOTE


There aren’t any gerunds in the Russian language. There is only a verbal noun (отглагольное существительное). The English gerund cannot be translated as a verbal noun.

Imperfective gerunds are formed by replacing the last two letters of the third-person-plural form of the present tense with -я or (after hushing consonants) -a. These forms are invariable.

нaчинaть (нaчинa/ют) нaчинaя - beginning
комaндовaть (комaнду/ют) комaндуя - commanding
жить (жив/ут) живя - living
приходить (приход/ят) приходя - arriving
дeржaть (дeрж/aт) дeржa – holding