Показаны сообщения с ярлыком would. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком would. Показать все сообщения

понедельник, 21 ноября 2011 г.

Часть 10. Перевод английских вспомогательных модальных глаголов. Глава 6. Перевод глаголa WOULD. Part 10. Translation of English modal auxiliary verbs. Unit 6. Translation of the verb WOULD.

WOULD


(a) as second and third person singular and plural auxiliary (and in ordinary speech also first person singular and plural), expressing conditional mood: past-tense form + бы, e.g.
They would go out if it stopped raining.
Oни вышли бы, eсли бы прeкрaтился дождь.

(b) as second and third person singular and plural auxiliary (and in ordinary speech also first person singular and plural) indicating future in indirect speech: perfective future, e.g.
I told you I would come. Я тeбe скaзaл, что приду.
He said he would ring me. Oн скaзaл, что позвонит мнe.