Показаны сообщения с ярлыком from. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком from. Показать все сообщения

четверг, 5 апреля 2012 г.

Урок 33. Неологизмы, произошедшие из существующих русских слов. Lesson 33. Neologisms Derived from Existing Russian Words.

The following list contains a small number of neologisms (phrases as well as words) derived from the resources of Russian rather than foreign languages, although some of them contain elements that were originally borrowed (e.g. нeфтeдоллaры). The list includes existing words that have recently taken on new meaning in certain circles (e.g. вмeняeмый), words formed through composition (e.g. бaнкомaт) and phraseological calques (рaскaчивaниe лодки).
Many neologisms of this sort, particularly those that are used in an ironic or jocular way, may be classified as slang.