Thursday, March 15, 2018

Enrich Your Russian Vocabulary. Lesson 30. Пополни словарный запас русского языка. Урок 30.

добро пожаловать! = ‘welcome!’;
жаль (or жалко ) = ‘a pity’;
очень жаль (жалко)! = ‘it’s a great pity’ (literally, very pity);
как жаль (жалко)! = ‘what a shame’ (literally, how pity);
мне очень жаль, но ... = ‘I am very sorry, but …’ (literally, to me is pity).
утром = ‘in the morning’;
вечером = ‘in the evening.
днём = ‘in the afternoon, in the daytime’ (from день = ‘day’);
сегодня утром = ‘this morning’ (literally, today in the morning); что вы делаете сегодня вечером? = ‘what are you doing tonight?’
идти = ‘to go’ is used to mean ‘to be going now’, or ‘to be on one’s way’:
мы идём = ‘we are going, we are on our way’.
When we mean ‘go habitually or regularly’ we use the verb ходить = ‘to go’.
Compare: куда вы обычно ходите вечером? = ‘where do you usually go in the evening?’ with куда вы идёте? = ‘where are you going (now)?’, which refers to a single journey.
There is a consonant change in the я = ‘I’ form; the д of ходить = ‘to go’ changes to ж, just like in видеть = ‘to see’, я вижу = ‘I see’: я хожу = ‘I go, walk’;
я часто хожу в театр, но я никогда не хожу в кино = ‘I often go to the theatre but never go to the cinema’;
дети уже большие, они ходят в школу = ‘the children are already big, they go to school’; мы любим ходить в гости = ‘we love to go to visit people’ (literally, go to guests).
In all of these examples, we are talking about habitual or frequent actions.


After work we often go to this popular vegetarian restaurant. It is not expensive and very good.
После работы мы часто ходим в этот популярный ресторан. Он недорогой и очень хороший.

Tonight I am visiting friends and tomorrow morning I am going to work.
Сегодня вечером я иду в гости, а завтра утром - на работу.

We don’t often go (= not often go) to the cinema, because we have a television and a DVD-player at home.
Мы не часто ходим в кино, потому что у нас есть телевизор и DVD-плеер дома.

Normally I read in the evening but today I will go to bed (= go to sleep).
Обычно я вечером читаю, но сегодня я пойду спать после ужина.

How much is the entry ticket?
Сколько стоит входной билет?

This is worth buying (= to buy).
Это стоит купить.


No comments:

Post a Comment