Friday, February 10, 2012

Russian useful phrases in English and Spanish. Frases rusas útiles en Español y Inglés.


Hi! ¡Hola! Привет! Здравствуй(те)!
Privet! / Zdravstvui! / Zdravstvuite! (formal)
Good morning! ¡Buenas días! Доброе утро!
Dobroye utro!
Good afternoon!

Good evening! 
¡Buenas tardes!

¡Buenas noches!
Добрый день!
Dobry den!
Добрый вечер!
Dobry vecher!
Good night!  ¡Buenas noches! (a dormir) Спокойной ночи!
Spokoynoy nochi!
Welcome!  ¡Bienvenidos! Добро пожаловать!
Dobro pozhalovat!
How are you?  ¿Qué tal? Как дела?
Kak dela?
I am fine / not fine / bad  Bien. / Mal. Хорошо / Плохо.
Horosho. / Ploho.
Why?  ¿Por qué? Почему?
Pochemu?
Where?  ¿Dónde? Где?
Gde?
Where?  ¿A dónde? Куда?
Kuda?
What?  ¿Qué? Что?
Chto?
How much?  ¿Cuánto? Сколько?
Skolko?
When?  ¿Cuándo? Когда?
Kogda?
Who?

How?

What time is it?

I feel good / bad.



I am sick.

What happened to you?

I am hungry.

I am thirsty.

I am sleepy.

What happened?

Excuse me!
¿Quién?

¿Cómo?

¿Qué hora es?

Me siento bien / mal.



Estoy enfermo / a.

¿Qué te pasa?

Tengo hambre.

Tengo sed.

Tengo sueño.

¿Qué pasá?

¡Perdón!
Кто?
Kto?
Как?
Kak?
Сколько времени?
Skolko vremeni?
Я себя хорошо / плохо чувствую (Мне плохо).
Ya sebya horosho / ploho chuvstvyu (Mne ploho).
Я болен / больна.
Ya bolen / bolná.
Что с тобой (происходит)?
Chto s toboi (proishodit)?
Я хочу есть.
Ya hochu est.
Я хочу пить.
Ya hochu pit.
Я хочу спать.
Ya hochu spat.
Что происходит?
Chto proisjódit?
Извини(те)!
Izviní! / Izvinite! (formal o plural)
Give me!

Tell me!

See you soon!

Bye!

Yes.

No.

I don´t know.

What is your name?

My name is...

Where are you from?

I am from The USA (Canada,
Spain, Argentina, Mexico, Chile,
Russia).



Are you married?


Do you have a boyfriend /
girlfriend?


I have a bf / gf.



I am married / (not married).



What hobby do you have?

My hobby is...

I like to travel / read / dance.

¡Dame!

¡Cuentame!

¡Hasta luego!

¡Adios!

Sí.

No.

No lo sé.

¿Cómo te llamas?

Me llamo...

¿De dónde eres?

Soy de EE.UU. (Canadá, España, Argentina, México, Chile, Rusia).



¿Estás casado / a?


¿Tienes novio / novia?



Tengo novio / novia.



Estoy casado / (no estoy casado).


¿Qué hobby tienes?

Mi hobby es...

Me gusta viajar /leer /bailar.


Дай мне!
Dai mne!
Расскажи мне!
Rasskazhi mne!
До свидания!
Do svidaniya!
Пока!
Poká!
Да.
Da.
Нет.
Net.
Не знаю.
Ne znayu.
Как тебя зовут?
Kak tebya zovut?
Меня зовут...
Menya zovut...
Откуда ты?
Otkuda ty?
Я из Америки (Канады, Испании, Аргентины, Мексики, Чили, России).
Ya iz Ameriki (Kanady, Ispanii, Argentiny, Meksiki, Chili, Rossii).
Ты женат / замужем?
(hombre) Ty zhenat?; (mujer) Ty zamuzhem?
У тебя есть любимый / любимая?
U tebya est lyubimy / lyubimaya?
У меня есть любимый / любимая.
U menya est  lyubimy / lyubimaya.
Я женат / замужем (не женат / не замужем).
Ya zhenat / zamuzhem (ne zhenat / ne zamuzhem).
Какое у тебя хобби?
Kakoye u tebya hobby?
Моё хобби...
Moyo hobby...
Я люблю путешествовать / читать / танцевать.
Ya lublyu puteshestvovat /chitat
/tantsevat.
I would like to visit Russia one day.


I´ve been in Russia (in 
Moscow, St. Petersburg).


I am interested in Russian culture.

I would like to have 
Russian friends.


How old are you?

I am ... years old.

You look younger than your age.


When is your birthday?

You look wonderful!

You are very smart.


You are very handsome!



I like you!

I love you!

I like it.

I don´t like it.

I am tired.

Congratulations!



Happy Holidays!

Happy Birthday!

Happy Christmas! (The Christmas in Russia is celebrated on January 7th).
Happy New Year!

Welcome to The USA (Canada, Spain, Argentina, Chile, Mexico, Russia)!



You are my best friend.

Please!

Thank you!

Thank you very much!

Quisiera visitar Rusia algún día.



He estado en Rusia (en Moscú, en San Petersburgo).


Me interesa la cultura rusa.


Me gustaría tener amigos rusos.


¿Cuantos años tiene(s)?

Tengo... años.

Pareces joven.



¿Cuándo es tu cumpleaños?

Luces muy bien.

Eres muy inteligente.


Eres muy guapo / guapa.
 


¡Me gustas!

¡Te quiero!

Eso me gusta.

Eso no me gusta.

Estoy cansado / cansada.

¡Te felicito / te felicitamos!



¡Felices fiestas!

¡Feliz cumpleaños!

¡Feliz Navidad! (La navidad en Rusia es el 7 de Enero).

¡Feliz Año Nuevo!

¡Bienvenidos a América 
(Canadá, España, Argentina, Chile, México, Russia)!



Eres mi mejor amigo.

¡Por favor!

¡Gracias!

¡Muchas gracias!
Я бы хотел(а) когда-нибудь посетить Россию.
Ya by hotyel / hotyela (mujer) kogda-nibud posetit Rossiyu.
Я был(а) в России (в Москве, в Санкт-Петербурге).
Ya byl(а) v Rossii (v Moskve, v Peterburge).
Я интересуюсь русской культурой.
Ya interesuius russkoi kulturoi.
Мне бы хотелось иметь русских друзей.
Mne by hotelos imet russkih druzei.
Сколько тебе (вам) лет?
Skolko tebe / vam (formal) let.
Мне... лет.
Mne... let.
Ты молодо выглядишь / выглядите.
Ty molodo vyglyadish.
Vy molodo vyglyadite. (formal)
Когда твой день рождения?
Kogda tvoy dyen rozhdeniya?
Ты прекрасно выглядишь.
Ty prekrasno vyglyadish.
Ты очень умный / умная.
Ty ochen umny / umnaya (mujer).
Ты очень красивый / красивая.
Ty ochen krasivy / krasivaya (mujer) 
Ты мне нравишься!
Ty mne nravishsya!
Я тебя люблю!
Ya tebya lyublyu!
Мне нравится.
Mne nravitsya.
Мне не нравится.
Mne ne nravitsya.
Я устал / устала.
Ya ustal / ustala (mujer).
Я поздравляю (мы поздравляем) тебя!
Ya (My) pozdravlyayu (pozdravlyayem) tebya!
Поздравляю с праздниками!
Pozdravlyayu s prazdnikаmi!
С днём рождения!
S dnyom rozhdyeniya!
С Рождеством!
S Rozhdestvom!

С Новым годом!
S novym godom!
Добро пожаловать в Америку (Канаду, Испанию, Аргентину, Чили, Мексику, Россию)!
Dobro pozhalovat v Ameriku (Kanadu, Ispaniyu, Argentinu, Chili, Meksiku, Rossiyu)!
Ты мой лучший друг.
Ty moy luchshiy drug.
Пожалуйста!
Pozhalusta!
Спасибо!
Spasibo!
Большое спасибо!
Bolshoye spasibo!
Thank you very much for your help!

You´ve helped me a lot.





Do you speak Spanish (English, Russian)?


I don´t speak Russian.

Do you understand me?

How do I say it in Russian?

Write it in Spanish / English, please.


I´ve recently started to study Russian.


I´d like to study Russian.



I don´t speak good Russian.

They say that Russian is difficult.


Is this written correct?




Translate it into Russian.


I like your photo.

I´ll send you an e-mail.

Can you give me your e-mail?

I wish you much success!


I wish you health.


Have a nice day!


I wish you the best!
¡Muchas gracias por tu ayuda!


Me has ayudado mucho.





¿Hablas español (inglés, ruso)?



No hablo ruso.

¿Me entiendes?

¿Cómo se dice esto en ruso?

Escríbeme en español / inglés, por favor.


Acabo de empezar a aprender ruso.


Quisiera aprender ruso.



No hablo ruso bien.

Se dice que el ruso es difícil.



¿Lo he escrito bien?




Tradúcelo / tradúzcalo en ruso.


Me gusta tu foto.

 Te enviaré un e-mail.

¿Puedes darme tu e-mail?

¡Te / Le deseo mucho éxito!


Te / Le deseo buena salud.


¡Qué te lo pases bien!


¡Te deseo lo mejor!
Большое спасибо за помощь!
Bolshoye spasibo za pomoshch!
Ты мне очень помог / помогла.
Ty mnye ochen pomog (hombre).
Ty mnye ochen pomogla (mujer).
Ты говоришь по-испански (по-английски, по-русски)?
Ty govorish po ispanski (po anglyiski, russki)?
Я не говорю по-русски.
Ya nye govoryu po russki.
Ты меня понимаешь?
Ty menya ponimayesh?
Как это сказать по-русски?
Kak eto skazat po russki?
Напиши мне, пожалуйста, по-испански / по-английски.
Napishi mnye, pazhalusta, po ispanski / angliyski.
Я только начинаю учить русский язык.
Ya tolko nachinayu uchit russkiy yazyk.
Я бы хотел(а) выучить русский язык.
Ya by hotel(a) vyuchit russkiy yazyk.
Я плохо говорю по-русски.
Ya ploho govoryu po russki.
Говорят, что русский язык сложный.
Govoryat chto russkiy yazyk slozhny.
Я правильно это написал(а)?
Ya pravilno eto napisal? (hombre)
Ya pravilno eto napisala? (mujer).
Переведи(те) это на русский.
Perevedi eto na russkiy /
Perevedite eto na russkiy.
Мне понравилось твоё фото.
Mnye ponravilos tvoio foto.
Я пришлю тебе e-mail.
Ya prishlyu tebe e-mail.
Можешь дать мне твой e-mail?
Mozhesh dat mne svoi email?
Желаю тебе / вам успеха!
Zhelayu tebe uspeha! /
Zhelayu vam uspeha!
Желаю тебе / вам здоровья.
Zhelayu tebe zdorovya. /
Zhelayu vam zdorovya.
Желаю приятно провести время!
Zhelayu priyatno provesti vremya!
Всего наилучшего!
Vsego nailuchshego!

No comments:

Post a Comment