вторник, 10 мая 2011 г.

Урок 8. Где что находится? Lesson 8. Where things are situated?

Полезные слова / Useful words

Располагаться / расположиться [raspalagatsya / raspalazhitsya]To be located
Тянуться / протянуться на ... километров, вдоль (чего?) [Tinutsya / pratinutsya na ... kilametraf, vdol' (chivo?)] To be placed
Протяжённость [Pratizhyonnast'] Extent
Находиться [Nahaditsya] To be situated
Быть, побыть, побывать (где? на/в чём?) [Byt', pabyt', pabyvat' (gde? na/f chyom?)] To be, to visit some place, to be present somewhere
Длина улиц(-ы), проспектов(-а), магистрали(-ей) [Dlina ulits(-y), praspectaf(-a), magistrali(-ey)] The lenght of a street (streets of highways, avenues)
Длинная улица, магистраль [Dlinnaya ulitsa, magistral'] A long street, highway
Строить, построить, основать город [Stroit', pastroit', asnavat' gorat] To build, to found a city (town)
Численность населения [Chislinnast' nasileniya] The number of population
Достопримечательности(-ь) города [Dastaprimichatil'nasti gorada] Sights of the city
Ориентироваться (в чем, где-либо) [Arintiravatsyan(f chyom, gde-liba)] To orient oneself
Экскурсия по городу [Ikskursiya pa goradu] City tour, excursion
Совершить / совершать экскурсию [Savirshit', cavirshat' ikskupsiyu] To make a tour

Прочитайте и выучите диалог
Read and learn the dialogue:


- Ты первый раз в Калининграде? [Ty pervy ras f Kaliningradi]
- Is this your first visit to Kaliningrad?
- Да. А ты? [Da. A ty?]
- Yes. How about you?
- Я уже был здесь в прошлом году. [Ya uzhe byl zdec' f proshlam gadu]
- Last year I visited the city.
- Очень своеобразный город, не так ли? [Ochin' svayeabrazny gorat, ni tak li]
- It is a very peculiar city, isn't it?
- Да, очень. [Da, ochin']
- Yes, it is.
- Мне кажется, что здесь нельзя заблудиться. [Mne kazhitsya, chto zdes' nil'zya zabludit'sya]
- I think you won't get lost.
- Почему ты так думаешь? [Pachimu ty tak dumayesh]
- Why do you think like so?
- Потому что город небольшой. [Patamu chta gorat nibal'shoy]
- Because the city is not big.
- А ты знаешь, какова численность населения? [A ty znaish, kakava chislinnast' nasileniya]
- Do you know, what is the number of population?
- Нет. [Net]
- No.
- Около четырёхсот тридцати трёх тысяч человек. Не такой уж и небольшой! [Okala chetyryohsot tritsati tryoh tysyach chilavek. Ni takoy uzh i nibal'shoy]
- It is about 433.000. Not so small!




2 комментария: