понедельник, 4 апреля 2011 г.

Урок 5. Часть I. Как определить время. Lesson 5. Part I. How to define time.

Который час? (Сколько сейчас времени?) [Katory chas? (Skol'ka sichas vremini?)]
What time is it?

Сейчас час, два, три, четыре часа; пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать часов. [Sichas adin, dva, tri, chityri chisa; pyat', shest', sem', vosim', devit', desit', adinatsat', dvinatsat' chisov]
It is 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 hours.
Till 30 minutes past the hour
Сейчас десять минут второго; четверть (пятнадцать минут) восьмого; половина десятого. [Sichas desit' minut ftarova; chetvirt' (pitnatsat' minut) vas'mova; palavina disyatava]
It is 1-10; 7-15; 9-30.
After 30 minutes to the next hour
Сейчас без пяти четыре; без четверти (без пятнадцати минут) семь; без двадцати шесть. [Sichas biz piti chityri; biz chetvirti (biz pitnatsati minut) sem'; biz dvatsati shest']
It is 3-55; 6-45; 5-40.

Обратите внимание! 
Attention please! 

In some cases, e. g. on the radio, trains, etc., the time is given in an official way, using the 24-hour clock:
Двенадцать часов десять минут. [Dvinatsat' chisof desit' minut] 12-10.
Семнадцать часов тридцать минут. [Simnatsat' chisof tritsat' minut] 17-30.
Двадцать часов сорок пять минут. [Dvadsat' chisof sorak pyat' minut] 20-45.
Двадцать три часа пятьдесят минут. [Dvadsat' tri chisa pitdisyat minut] 23-50.


2 комментария:

  1. сейчас десять минут одиннадцатого и я буду идти спать

    ОтветитьУдалить