ЗВАТЬ - НАЗЫВАТЬСЯ - НАЗВАТЬ (НАЗЫВАТЬ):
Attention please!
Глагол звать употребляется с одушевлёнными существительными (переходный/transitive).
The verb звать is used with animate nouns.
Глагол называться употребляется с неодушевлёнными существительными (непереходный/intransitive).
The verb называться is used with inanimate nouns.
Меня зовут Екатерина.
Мою подругу зовут Анна.
Мою кошку зовут Алиса.
Санкт-Петербург раньше назывался Ленинградом.
Река называется Нева.
Я живу на улице, которая называется Московская.
Глагол называть (назвать) имеет несколько значений:
The verb называть (назвать) has several meanings:
1. Давать кому - либо имя или кличку.
To give smb. a name, nickname.
Пример: Мы назвали ребёнка Александром. Друзья называют его Шурик.
2. Обращаться к кому - либо, употребляя какое-либо имя или кличку.
To address smb. with a name, nickname.
Пример: Её зовут Леной, но ученики называют её по имени и отчеству - Елена Витальевна.
3. Определить (каким - либо словом), охарактеризовать.
To define smb. with some word.
Пример: Мой племянник не может всё время сидеть на месте, все его называют егозой.
Thanks for explaining these. I'm still confused with your examples...
ОтветитьУдалитьComparing these two:
a) Санкт-Петербург раньше назывался Ленинградом.
b) Река называется Нева.
Why in a) творительный пожеж Ленинградом is used while in b) именительный пожеж Нева is used?
Thanks.
a) Прошедшее время
ОтветитьУдалитьb) Настоящее время
Спасибо. Somehow I missed studying such a grammar rule. I have a suggestion... If you can make one урок for each пожеж and give us a lot of examples using that пожеж, that would be a tremendous help...
ОтветитьУдалитьThank you for the suggestion! I plan to finish this introductory course and begin teaching grammar.
ОтветитьУдалить