вторник, 29 марта 2011 г.

Урок 4. Часть II. Задаём вопросы о возрасте. Lesson 4. Part II. Ask questions concerning age.

В каком году Вы родились (ты родился/ты родилась)?
[F kakom gadu vy radilis’ (ty radilsya/ty radilas’)]
What year were you born?
Я родился (родилась) в тысяча девятьсот восемьдесят шестом году.
[Ya radilsya (radilas’) v tysicha divitsot vosimdesit shistom gady]
I was born in 1986.
Каков Ваш (твой) возраст?
[Kakof vash (tvoy) vozrast]
How old are you?
Мне двадцать четыре года.
[Mne dvadtsat’chityri goda]
I am 24.
Старший брат (старшая сестра) старше меня на один год (два, три, четыре года, пять лет).
[Starshiy brat (starshaya sistra) starshe minya na adin got (dva, tri, chityri goda, pyat’ let)]
My brother (sister) is 1 year older than me (2, 3, 4, 5 years).
Младший брат (младшая сестра) младше меня на шесть лет (семь, восемь, девять, десять лет).
[Mlatshiy brat (mlatshaya sistra) mlatshe minya na shest’ let (sem’, vosim’, devit’, desit’ let)]
My brother (sister) is 6 years younger than me (7, 8, 9, 10 years).
На вид он (она) выглядит младше (старше).
[Na vit on (ana) vyglidit mlatshi (starshi)]
He (she) looks younger (older).
Он (она) выглядит на двадцать восемь лет.
[On (ana) vyglidit na dvatsat’vosim’ let]
He (she) looks like he (she) is 28.


2 комментария:

  1. I have questions again...
    Is
    Каков Ваш (твой) возраст?
    the same as
    Какой Ваш (твой) возраст?
    ?
    When do you use Каков/Какова/Каково/Каковы vs. Какой/Какая/Какое/Какие ? Both adjectives, right?

    ОтветитьУдалить
  2. 1. Yes, "каков Ваш (твой) возраст" is the same as "какой Ваш (твой) возраст".
    2. Какой, каков are not adjectives, they are the interrogative pronouns.
    Какой, каков( м), какая, какова (ж), какое, каково (ср), какие, каковы (мн.ч.)
    Какой (каков) - what, which, what kind of, etc..?
    Какой он человек? What kind of person is he?
    Каково население этого города? What is the population of this town?

    ОтветитьУдалить