Tuesday, May 3, 2011

Как Анна провела свой день? How did Anna spend her day?

- Анна, где ты сегодня была? [Anna, gde ty sivodnya byla]
- Where were you today, Anna?
- Ты знаешь, как мне нравится Булгаков. Я сегодня была в доме, где он жил. [Ty znayesh, kak mne nravitsya Bulgakaf. Ya sivodnya byla v domi, gde on zhil]
- You know how I like Bulgakov. Today I was in the house where he lived.
- Там что, музей? [Tam shto, muzey]
- Is there a museum?
 - Нет, но люди туда приходят и оставляют надписи на стенах, пишут цитаты из его книг. [Net, no luydi tuda prihodyat i astavlyayut natpisi na stenah, pishut tsitaty iz yevo knik]
- No, but people go there, leave inscriptions on the walls, they write out quotations from his books.
- Ну а потом, где ты была? [Nu a patom, gde ty byla]
- Where else were you?
- Потом я решила походить по местам, где жили, бродили герои Булгакова. Было очень интересно. [Patom ya rishila pahadit' pa mistam, gde zhili, bradili giroi Bulgakava]
- I decided to go around the places where Bulgakov's characters lived and wandered.
- А где ещё ты была? [A gde ischyo ty byla]
- And where else were you?
- На Патриарших прудах, сейчас они Чистыми называются. Ты помнишь роман "Мастер и Маргарита"? Действие как раз начинается на Патриарших прудах. [Na Patriarshih prudah, sichas ani Chistymi nazyvayutsya. Ty pomnish raman "Mastir i Margarita"? Deystviye kak ras nachinaitsya na Patriarshih prudah]
- I was at the Patriarch's Ponds, now they are called Clean Ponds. Do you remember a novel, called "The Master and Margarita"? The action begins at the Patriarch's Ponds precisely.
- Когда откроют музей? [Kagda atkroyut muzey]
- When will they open a museum?
- Не знаю, они говорят, что скоро. [Ni znayu, ani gavaryat, shto skora]
- I don't know, but they say soon.


No comments:

Post a Comment